中国国家林業局人事教育司の責任と日本国際協力機構（JICA）の協力において、北京林業管理幹部学院で実施されます。
「日中林業生態研修センタープロジェクト」は、成功裏に発足し、中国林業生態研修事業全体の現状と課題を十分に分析し、日中両国の林業生態に関する協力と交流を図るために、北京林業管理幹部学院（北京市大興区黄村）で2004年12月20-21日、「日中林業生態研修及び協力に関するシンポジウム」を開催する。
このシンポジウムには、中国国家科学技術部、中国国家林業局関係部門、日本国駐華大使館、日本国際協力機構（JICA）、日本政府関係部門及び中国林業生態事業に携わる日中民間団体（NGO）等の各界から参加します。
シンポジウム・テーマ 日中林業生態研修及び協力
主催者 日中林業生態研修センタープロジェクト
開催日時、会場
開催日時：2004年12月20日、21日 （2日間）
会場：北京林業管理幹部学院（北京市大興区黄村）
主要内容
シンポジウムは開会式、主要テーマ討論、専門的テーマ討論の３パート。
開会式：日中双方の幹部及び来賓の挨拶
主要テーマ討論：以下のテーマについて討論を行います。
林業生態における日中国際協力の展望
日中林業生態研修センタープロジェクト全体の実施計画、研修方式、研修分野について、質疑応答
専門的テーマについての交流及び討論
林業行政と事業管理について（①日方関係状況の紹介、②中方現状説明、問題提起、研修アドバイス、③パネルディスカッション）
造林と自然保護区及び野生動植物保護技術について（①日方関係状況の紹介、②中方現状説明、問題提起、研修アドバイス、③パネルディスカッション）
林業研修と人的資源開発について（①日方関係状況の紹介、②中方現状説明、問題提起、研修アドバイス、③パネルディスカッション）
参加予定者 （総人数：約100名）
中国国家科学技術部代表、中国国家林業局司局代表
日本国駐華大使館及び日本国際協力機構（JICA）中国事務所代表
日本国林野庁及び環境省代表
日中林業生態研修センタープロジェクト中国側カウンターパート専門家（国家林業局関係司局、六大林業事業事務室、北京林業管理幹部学院、地方林業院校等）
中国の林業生態事業に携わる日中民間団体
中国林業科学院、北京林業大学等関係研究院校
省級地方政府（林業庁、局等）
地方、県級林業局、自然保護区代表
その他関係者
使用言語 日本語及び中国語（同時通訳）
日中林業生態研修センター計画事務室
電話：+86-10-6922-0261
シンポジウムプログラムの一部 20日分
| 受付 |
| 開会式 司会：北京林業管理幹部学院朱延福副院長 |
| 来賓紹介 |
| 北京林業管理幹部学院指導者挨拶 |
| 国家林業局人事教育司指導者挨拶 |
| 日本大使館挨拶 |
| JICA挨拶 |
| 記念撮影 |
| 総会 |
| 中国林業の国際協力の展望 (国家林業局国際合作司指導者) |
| 日中林業生態研修センター紹介 (朱PJマネージャー：40分/宇津木チーフアドバイザー：20分） |
| 昼食 |
| 分科会(1)林業行政と事業管理分野分科会： 司会：劉家順副院長 |
| 日本の林業政策及び日中林業連携の事例 (海外林業コンサルタント協会会長：小澤普照) |
| 中国の林業政策 (国家林業局政策法規司：陳根長前任司長) |
| 休憩 |
| 中国林業の事業管理の問題と経験 (于寧楼) |
| 日本の造林事業管理 (プロジェクト長期専門家：佐藤専門家) |
| 地方案件事例紹介 (地方代表) |
| 休憩 |
| パネル・ディスカッション（中国の現状、問題を踏まえて、日本側のアドバイス / NGO関係者からの発言） |